Умови користування

Останнє оновлення: 22 вересня 2026 року

Хто ми

Вебсайтом Maruva за адресою maruva.app і мобільним застосунком Maruva (разом — Сервіс) керує оператор Сервісу. Зв’язок:

У цих Умовах ми, нас і наш означають оператора Сервісу; ви — особу, яка користується Сервісом.

Прийняття Умов

Користуючись сайтом, створюючи акаунт або використовуючи застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні — не користуйтеся Сервісом. Якщо ви користуєтеся Сервісом від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження її зобов’язувати.

Кому доступний Сервіс

Щоб створити акаунт, вам має бути щонайменше 16 років — або більше, якщо у вашій країні вищий вік цифрової згоди. Сервіс не призначений для дітей.

Акаунт

• Надавайте достовірні реєстраційні дані й підтримуйте їх в актуальному стані.
• Ви відповідаєте за дії у своєму акаунті та за збереження своїх даних для входу, зокрема облікового запису стороннього провайдера, через який ви входите.
• Якщо ви вважаєте, що доступ до акаунта скомпрометовано, одразу напишіть на dev@maruva.app.
• Ви можете будь-коли попросити видалити акаунт, написавши нам.

Чим Сервіс є і чим він не є

Сервіс надає інформацію каталогу, параметри заварювання, персональні рекомендації та щоденник напоїв для кави, чаю й матчі. Рекомендації формуються автоматично, зокрема моделями машинного навчання, на основі ваших уподобань і записаної історії.

• Рекомендації — це пропозиції для вашого розгляду, а не фахова порада.
• Сервіс не надає медичних, дієтичних чи нутриціологічних порад. Кава, чай і матча містять кофеїн. Якщо ви вагітні, приймаєте ліки, маєте захворювання, алергію чи непереносимість — проконсультуйтеся з кваліфікованим фахівцем і покладайтеся на паковання продукту, а не на Сервіс.
• Дані про товари — походження, склад, алергени, дати обсмаження чи врожаю, ціна й наявність — зібрані від виробників, продавців і з відкритих джерел. Ми ставимося до них уважно, але не гарантуємо їхньої повноти, актуальності чи точності. Інформація самого продавця має переважну силу.
• Заварювання передбачає гарячу воду й обладнання. Дотримуйтеся інструкцій виробника вашого обладнання.

Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не:

• порушувати закон чи чужі права, використовувати Сервіс для переслідування або шкоди іншим;
• завантажувати контент, що є протиправним, наклепницьким, ворожим, непристойним, або на який ви не маєте прав;
• скрапити, сканувати, масово вивантажувати чи в інший спосіб систематично видобувати дані Сервісу, а також перепродавати будь-яку його частину;
• зондувати, перевантажувати чи порушувати роботу Сервісу та його інфраструктури, обходити ліміти запитів, автентифікацію або обмеження використання;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи інші спроби отримати вихідний код застосунку, крім випадків, коли таке обмеження заборонене законом;
• створювати акаунти автоматизованими засобами або передавати акаунт іншим особам.

Ваш контент

Нотатки, оцінки, світлини та інший контент, який ви додаєте, залишаються вашими. Ви надаєте нам невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію зберігати, відтворювати й показувати цей контент з метою роботи та вдосконалення Сервісу — доти, доки ви тримаєте його в Сервісі. Ви підтверджуєте, що маєте права, потрібні для надання такої ліцензії. Ми можемо видалити контент, що порушує ці Умови.

Наш контент

Сервіс, його програмне забезпечення, дизайн, тексти, назва та логотип Maruva, а також зібрані дані каталогу й рекомендацій належать нам або нашим ліцензіарам і захищені правом інтелектуальної власності. Ми надаємо вам особисту, відкличну, непередавану, невиключну ліцензію на використання застосунку для власних некомерційних потреб. Інші права не надаються. Торговельні марки, назви товарів і зображення третіх осіб залишаються власністю їхніх власників і використовуються для ідентифікації цих товарів.

Товари третіх осіб, продавці та посилання

Ми не продаємо каву, чай, матчу чи обладнання. Якщо Сервіс веде на продавця, виробника чи кав’ярню, договір щодо будь-якої покупки укладається між вами й цією третьою особою, на її умовах. Деякі посилання можуть приносити нам комісію без додаткових витрат для вас; комісія ніколи не змінює позицію товару в рекомендаціях. Ми не відповідаємо за сайти третіх осіб, їхній вміст чи товари.

Платні функції

Окремі частини Сервісу можуть надаватися за підпискою. Якщо підписку придбано через Apple App Store або Google Play, оплату та поновлення здійснює відповідний магазин на власних умовах; там само відбуваються скасування й повернення коштів — керуйте підпискою в налаштуваннях свого облікового запису магазину до дати поновлення. Ціни показуються до покупки й включають податки, де це вимагається. Ми можемо змінювати ціни для наступних періодів оплати, попередивши завчасно.

Передрелізні та бета-версії

Сервіс перебуває в розробці й може надаватися вам як бета- чи тестова версія. Такі версії надаються «як є», можуть бути неповними чи нестабільними, змінюватися або припинятися будь-коли й втрачати дані. Не покладайтеся на бета-версію як на єдине місце зберігання чогось важливого.

Доступність і зміни

Ми прагнемо підтримувати доступність Сервісу, але не гарантуємо безперервного доступу. Ми можемо змінювати, призупиняти чи припиняти окремі функції та встановлювати розумні ліміти використання. Про суттєві зміни, що зменшують функціональність, на яку ви покладаєтеся, ми повідомимо, коли це розумно можливо.

Персональні дані

Ми обробляємо персональні дані так, як описано в нашому Повідомленні про конфіденційність, що є частиною наших відносин із вами. Ви можете запитати доступ до своїх даних, їх виправлення, експорт або видалення — у застосунку, де такі елементи керування надані, або написавши на dev@maruva.app.

Відмова від гарантій

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Сервіс надається «як є» та «як доступно», і ми виключаємо всі непрямі гарантії, зокрема придатності для певної мети й точності контенту. Ніщо в цих Умовах не виключає гарантій чи прав, які не можуть бути виключені за законом.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не відповідаємо за непрямі чи побічні збитки, упущену вигоду, втрату даних або збитки, спричинені вашим покладанням на рекомендацію чи на інформацію про товар третьої особи. Наша сукупна відповідальність, що виникає у зв’язку із Сервісом протягом будь-яких дванадцяти місяців, обмежується більшою з двох величин: сумою, яку ви сплатили нам за Сервіс у цей період, і 100 євро. Ніщо тут не обмежує відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження внаслідок недбалості, за шахрайство та за будь-яку іншу відповідальність, яку не можна обмежити за законом.

Припинення

Ви можете будь-коли припинити користування Сервісом і попросити видалити акаунт. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ у разі істотного порушення цих Умов, на вимогу закону або якщо припинимо роботу Сервісу. Після припинення надані вам ліцензії втрачають чинність; розділи про ваш контент, наш контент, відмову від гарантій, відповідальність і застосовне право продовжують діяти.

Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Чинна редакція завжди опублікована за адресою maruva.app/uk/terms.html із датою останньої зміни. Про суттєві зміни ми повідомимо в застосунку або електронною поштою до набрання ними чинності. Подальше користування Сервісом після цієї дати означає прийняття нової редакції.

Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються правом України, і спори підсудні судам України. Якщо ви споживач, за вами зберігається захист імперативних норм країни вашого проживання і право звертатися до суду за своїм місцем проживання. Будь ласка, спершу напишіть нам на dev@maruva.app — більшість питань вирішується саме так.

Контакти

dev@maruva.app